Judgment of impeachment shall not extend beyond removal from office, but this shall not prevent punishment of any such officer on charges growing out of the same matter by the courts of the State.